Traducción

 

¿Con cuántos traductores te has ido a la cama?

22 abr 2013, Posted by Websites Editors in Traducción

En alguna ocasión ya hemos hablado en este blog de la invisibilidad en la que viven los traductores, a pesar de que sin ellos, sin su trabajo, muchos de nosotros no podríamos disfrutar de las obras de nuestros escritores favoritos. Para llamar la atención sobre…

Bienvenida al equipo, Sílvia

26 feb 2013, Posted by Websites Editors in Corporativas, Traducción

Traductora de portugués Sílvia Seoane se incorpora al equipo de Websites Editors   Ingeniera Agrónoma por la Universidad de São Paulo (Brasil), realizó el posgrado de Traducción e Interpretación de Inglés y Español en la Universidad de California (San Diego). Desde hace 14 años trabaja…

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

21 dic 2012, Posted by Websites Editors in Corporativas, Traducción

Desde Websites Editors os deseamos una feliz Navidad y que 2013 sea un año próspero para todos. Asimismo, aprovechamos la felicitación multilingüe de Navidad que hemos escogido para comunicaros que hemos ampliado nuestro servicio de redacción, corrección y traducción de textos a los siguientes idiomas:…

Los traductores, esos grandes desconocidos

12 sep 2012, Posted by Websites Editors in Traducción

Maria Llopis participará este sábado en un coloquio para divulgar el trabajo de estos profesionales Leemos en un periódico la reseña del último libro publicado en catalán o en castellano de nuestro autor extranjero preferido y, salvo algunas excepciones, el nombre del traductor, de la…

Anécdotas reveladoras

05 jul 2012, Posted by Websites Editors in Traducción

Con su intervención en la mesa redonda “Els altres Tísner”, nuestra compañera Maria Llopis nos descubrió aspectos desconocidos, para la mayoría de nosotros, de esta figura de la cultura catalana. Su relato sobre cómo se produjo la traducción de Cien años de Soledad -los equívocos…

Julie, ¡bienvenida al equipo!

25 jun 2012, Posted by Websites Editors in Corporativas, Traducción

Julie Wark acaba de incorporarse al equipo de Websites Editors y queremos darle la bienvenida.   Julie tiene una sólida formación académica en Filosofía Política (licenciatura y Máster) así como una extensa y variada experiencia como traductora del catalán y castellano al inglés de novelas,…